گفتگوی شبانه مردگان

کتاب گفتگوی شبانه مردگان اثر لوکیانوس شمش شادی (لوقیان سمیساطی) است که با ترجمه و پژوهش حیدر شجاعی در انتشارات شهر پدرام به چاپ رسیده است.

کتاب گفتگوی شبانه مردگان که از عربی به فارسی برگردانده شده است، در اصل «مسامرات الاموات» نام داشته که به معنای مکالمه یا گفتگوی شبانهٔ اموات است که طبق اعتقادات یونانی‌ها در عالم زیرین به‌ سر می‌برند. در جهان زیرین جامعه وارونه و نقش‌های طبقات گوناگون نیز معکوس است. ثروتمندان فقیر و حقیرند و مردم معمولی برایشان قانون وضع می‌کنند. جمجمهٔ همه مردم بی‌ریخت است و از این نظر برابرند. در بیشتر گفتگوها شخصیت‌هایی مثل هرمس، مینیپ، دیوژن کلبی، پلوتون و .... بیشترین نقش‌ها را دارند که مترجم و پژوهشگر کتاب، حیدر شجاعی در پاورقی‌ها، شما را با آنها بیشتر آشنا می‌کند.