ترجمه آموزشی قرآن کریم

(هو الذی بعث فی الامیین رسولا منهم یتلوا علیهم آیاته ویزکیهم ویعلمهم الکتاب والحکمه وان کانوا من قبل لفی ضلال مبین) (جمعه/ 2)
قرآن کریم صحیفه الهی آموزش آن به عهده پیامبر رحمت (ص) است و همگان به نوعی برای آموزش و آموختن آن مسئولند.
کتاب حاضر در راستای تعلیم و تعلم ترجمه قرآن فراهم آمده است. ویژگی‌های کتاب حاضر عبارتند از:
1 ترجمه کامل قرآن کریم (نخستین ترجمه گروهی قرآن)
2 ترجمه واژه به واژه آیات جهت نوآموزان قرآن
3 نکات ادبی و تفسیری جهت اساتید در راستای ارتقاء علمی جلسات قرآن
4 استفاده از خط مشهور عثمان طه
5 جاسازی صفحات قرآن بر اساس صفحات قرآن مشهور (رعایت صفحه راست و چپ) برای استفاده بهتر حافظان قرآن
6 آماده‌سازی اثر متناسب با جلسات آموزشی قرآن کریم.
7 آماده‌سازی اثر توسط جمعی از اساتید حوزه و دانشگاه طی چند سال:
الف: حجت الاسلام و المسلمین دکتر محمد علی رضایی اصفهانی
ب: حجت الاسلام و المسلمین شهید غلامعلی همایی (ره) متخصص واژه‌شناسی
ج: حجت الاسلام و المسلمین حسین شیرافکن متخصص ادبیات عرب
د: حجت الاسلام و المسلمین محمد امینی متخصص ترجمه قرآن
ه : فاضل محترم جناب آقای نصرالله سلیمانی.
لازم به یادآوری است که این کتاب بر اساس ترجمه جمعی و تفسیر قرآن مهر
(22 جلدی) شکل گرفته است و اصول و مبانی تفسیر آن در مقدمه تفسیر فوق آمده است و شیوه‌گان ترجمه در پی‌نوشت ترجمه آمده است و اصول، مبانی و روش ترجمه در کتاب منطق ترجمه قرآن آمده است.
امید است این اثر مورد قبول خداوند متعال و عنایت اهل‌بیت (ع) قرار گیرد و با برکت شود و ان شاء الله با پیشنهادات اساتید قرآن کامل‌تر گردد.