آشنایی با قرآن کریم (شرح و ترجمه جزء چهارم)

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء چهارم می‌شود.
در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
جزء چهارم قرآن
آیات 92 الى 200 سوره آل عمران
و آیات 1 الى 23 سوره نساء

در بخشی از کتاب میخوانیم:
روزى یکى از یهودیان به نام «شاس بن قیس» که پیرمردى تاریک دل و در کفر و دشمنى با اسلام کم‏نظیر بود، از کنار اجتماع مسلمانان مى‏گذشت. متوجه شد جمعى از طایفه‌ی اوس و خزرج، اختلافات گذشته را کنار گذاشته و در نهایت صفا و صمیمیت گرد هم نشسته‏‌اند.
از دیدن این صحنه بسیار ناراحت شد. با خود گفت: اگر اینان به همین ترتیب پیش بروند، دین یهود به کلى در خطر خواهد افتاد. نقشه‏اى به نظرش رسید. به یکى از جوانان یهودى دستور داد که به جمع آنان بپیوندد و حوادث جنگ‏هاى گذشته را به یادشان آورد و خاطره‌ی آن حوادث را زنده کند. این نقشه با مهارت زیادى اجرا شد و بعضى از مسلمانان با شنیدن این خاطرات برآشفتند و حتى بعضى از آنان، یکدیگر را به تکرار آن صحنه‏ها تهدید کردند. چیزى نمانده بود که آتش خاموش شده، بار دیگر شعله‌‏ور شود.
خبر به پیامبر(ص) رسید و آن حضرت فورا با عده‌‏اى از مهاجرین به سراغ آنان رفت و با سخنان آرامش‏‌بخش خویش آنان را از حیله‌ی دشمنان آگاه ساخت. مسلمانان وقتى دانستند که این ماجرا از نقشه‌‏هاى دشمنان اسلام بوده است؛ سلاح‏‌ها را بر زمین گذاشتند، دست در گردن هم افکندند و از هم عذرخواهى کردند.
خداوند مهربان، در قرآن، هم یهودیان را سرزنش مى‏‌کند و هم به مسلمانان هشدار مى‏‌دهد که مراقب حیله‌ی دشمنان باشند:
بگو: اى اهل کتاب، چرا به آیات خدا کفر مى‏‌ورزید با آن که خدا گواه بر اعمال شماست. بگو: اى اهل کتاب، چرا کسانى را که ایمان آورده‌اند، از راه خدا بازمى‏‌دارید و آن راه را منحرف مى‏‌خواهید در حالى که خودتان گواه هستید؟ و خداوند از آن‏چه مى‏‌کنید غافل نیست.
اى کسانى که ایمان آورده‌‏اید، اگر از گروهى از اهل کتاب، اطاعت کنید، شما را بعد از ایمان به کفر بازمى‏‌گردانند. و چگونه کافر مى‏‌شوید در حالى که آیات خدا بر شما خوانده مى‏‌شود و پیامر او در میان شماست؟ و هر کس به خدا پناه برد، به راه راست هدایت یافته است.