آشنایی با قرآن کریم (شرح و ترجمه جزء هشتم)

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء هشتم می‌شود.
در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
جزء هشتم قرآن
آیات 111 الی 165 سوره‌ی انعام
آیات 1 الی 87 سوره‌ی اعراف

در بخشی از کتاب میخوانیم:
انسان خوب و شایسته، لایق هدایت به سوی خدا می‌شود و دل و جانش آماده پذیرش ایمان می‌گردد و شرح صدر پیدا می‌کند؛ یعنی سینه‌اش گشاده می‌شود، قدرت تحمل دارد و در مقابل مشکلات، صبور و پایدار است. اما کسی که از خوبی‌ها دور می‌شود و مسیر گمراهی را انتخاب می‌کند، از رحمت خدا دور می‌شود، و آن‌قدر در بدی‌ها و زشتی‌ها فرو می‌رود که ندای حق را نمی‌شنود؛ به همین دلیل، نور ایمان به دلش راه نمی‌یابد و سینه‌اش تنگ می‌شود، آن‌قدر که نه چیزی داخل آن می‌شود و نه چیزی از آن خارج می‌شود. از پیامبر اکرم (ص) پرسیدند: «شرح صدر یعنی چه؟» فرمود: «نوری است که خدا در قلب هر کس که بخواهد، می‌افکند و سینه‌اش را به وسیله آن گشایش و روشنی می‌بخشد.» پرسیدند: «آیا نشانه‌ای دارد؟» فرمود: «آری! نشانه‌اش توجه به سرای جاویدان و کناره‌گیری از دنیادوستی و آماده شدن برای مرگ، پیش از فرارسیدن آن است.» خداوند مهربان می‌فرماید: پس هر که را بخواهد هدایت کند، سینه‌اش را برای اسلام گشاده می‌گرداند و هر که را بخواهد گمراه کند، سینه‌اش را به شدت تنگ می‌کند؛ گویی می‌خواهد به آسمان بالا رود. این چنین، خدا بر کسانی که ایمان نمی‌آورند، پلیدی قرار می‌دهد؛ و این، راه مستقیم پروردگارت است. به راستی این آیات را برای مردمی که پند می‌پذیرند، به روشنی بیان کرده‌ایم. آنان نزد پروردگارشان خانه‌ی سلامت دارند؛ و او به سبب کارهایی که می‌کردند، دوستدار ایشان است.