آشنایی با قرآن کریم (شرح و ترجمه جزء اول)

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء اول می‌شود.
در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
جزء اول قرآن
سوره‌ی حمد
سوره‌ی بقره

در بخشی از کتاب میخوانیم:
اگر در تاریکی گرفتار شوید و آتشی روشن کنید، اطرافتان را کمی می‌بینید؛ اما اگر ناگهان آتش خاموش شود، دیگر هیچ چیز نخواهید دید. داستان منافقان نیز مانند کسانی است که در تاریکی جهل و نادانی گرفتارند. به جای آن که از نور ایمان و چراغ هدایت پیامبران استفاده کنند، از آتشی که خودشان با دورویی روشن کرده‌اند، بهره می‌گیرند. آتشی که نورش فقط کمی از اطرافش را روشن می‌کند و هر لحظه، رو به خاموشی می‌رود و اگر خدا آتش آنان را خاموش کند، در تاریکی جهل خود، هیچ چیز نمی‌بینند. آنان از شدت نادانی، مانند کران و کوران و گنگانند؛ زیرا نه آیات و نشانه‌های حق را می‌بینند و نه صدا و ندای حق را می‌شنوند و نه حاضرند کلام حق بر زبان بیاورند. خداوند رحمان در مورد اینان می‌فرماید: داستان آنان مانند داستان کسی است که آتشی افروخت و هنگامی که اطرافش را روشن کرد، خداوند نورشان را از بین برد، و آنان را در تاریکی رها کرد که هیچ چیز نمی‌بینند. کوران و کران و گنگانند پس، آنان بازنمی گردند.