یوردومون دیه رلی سوزلری (1) : مجموعه مثل ها به زبان ترکی آذری همراه معنی و مفهوم

گذشت تاریخ رنگ تیره­ ای بر رخسار فرهنگ اجدادی زد و سهل ­انگاری فرزندانش آثار این تاریخ را در هاله­ ای از سکوت مدفون ساخت.
زمستان سرد پرده­ ای سپید بر حقایق آن نهاد و سردی سراپای وجودش را به آغوش کشید. کهن سرزمینم تشنه اندکی درک از فرزندانش بود و بی هیچ ندا و ماوایی، فدای سرنوشت روشن بزرگ­مردان کوچک امروزش شد. تنهایی شب هایش آرامگاه افتخارات بی­ بدیل اسطوره­ هایش بود؛ صد افسوس که سکوتش شکسته نشد و با دلی مملو از رازهای کهن در بسترش آرام گرفت.
در این میان پدری بود مهربان؛ رفت اما زحماتش همچنان استوار؛ فراز و نشیب زندگی قامت خمیده اش را در هم نشکست و زلالی وجودش گلریزان صراط علم و ادب شد. ذهن ها خاطره حضورش را از یادها نخواهند برد و اندوخته­ هایش بدرقه راه ادب ورزان آذربایجان خواهد بود.
مصادف با اولین سالروز درگذشت شادروان غلام فتاحی، جای داشت یادی از زحمات 50 ساله وی در زمینه کتاب و ادب ورزی کنیم و با چند سطری کوتاه در صدد قدردانی از خدماتش برآییم.
جهاد بهترین کلمه­ ای بود که میشد در موردش به کار برد. علی رغم ضعف جسمی با تلاشی فراتر از وصف، چرخه زندگی و فرهنگ اردبیل را چرخانید. اسطوره ­ای بود در اخلاق و درست منشی.
یادگار بازمانده از وی کتاب­ها و نصایح کوتاه و عمیقش بود. با درگذشت او روحیه تلاش در وجودمان دمیده شد و پی برده­ ایم که چه کسی را از دست داده­ ایم.
اما وصف کمالات فردی درخور شان یک انسان نیست، بگذاریم گذشت زمان، خود به تنهایی در موردش قضاوت کرده و حقایق زحماتش را برملا کند.