عربی معاصر 1: قرائت و فهم متون عربی

معرفی کتاب عربی معاصر (1): خواندن و فهمیدن متون عربی
«عربی معاصر (1): خواندن و فهمیدن متون عربی» کاری از امیر امینی و داوود فائزی‌نسب است. این اثر مجموعه‌ای از ترجمه متون عربی از منابع مختلف به همراه شرح لغات آنها و سوالاتی در ارتباط با این متون است:
درس هفتم: تفسیر سوره بقره آیه 142:
(سیقول السفهاء من الناس ما و لاهم عن قبلتهم آلتی کانوا علیها قل لله المشرق و المغرب یهدی من یشاء الی صراط مستقیم)
(به زودی مردم کم خرد خواهند گفت: چه چیز آنان را از قبله‌ای که بر آن بوده‌اند روی گردان کرد. بگو مشرق و مغرب از آن خداست هر که را بخواهد به راه راست هدایت می‌کند).
ابن عربی در تفسیر این آیه می‌گوید: هر کس حقیقت دین اسلام را درک نکند، کم خرد است. چون او سبک مغز است. واژه‌ی قبله از استقبال (روی آوردن) گرفته شده‌است. قبله معنی هر جهتی است که انسان به آن رو کند. ولاه عنه به معنی صرفه عنه (روی گردانی از چیزی) می‌باشد.
معنی: پیامبران گذشته به سوی بیت المقدس نماز می‌خواندند. حضرت محمد (صلی‌الله علیه و آله و سلم) نیزبه دستور خداوند و به مدتی طولانی به سمت بیت المقدس نماز خوانده است. ولی ایشان آرزو می‌کردند که‌ای کاش خداوند قبله را به کعبه تغییر دهد و خداوند متعال آرزوی ایشان را برآورده کرد، که شرح آن به‌زودی خواهد آمد.
منظور از سفهاء (کم خردان) یهود است. چون یهودیان هستند که برگشت مسلمانان از بیت المقدس به کعبه را در حین نماز، بر آنان عیب گرفتند. واژه‌ی (سیقول: به زودی خواهند گفت) ظاهرا بر این نکته دلالت دارد که خداوند سبحان پیش از آن‌که مسلمانان از بیت المقدس روی گردانند، گفته‌ی کم خردان (در مورد مسلمانان) را به پیامبر اکرم (صلی‌الله علیه وآله وسلم) اعلام کرد.