سونات کرویتسر

, "ایوان ایلیچ فرزند یکی از کارمندانی است که در پترزبورگ در ادارات و وزارت‌خانه‌های مختلف دارای سابقه خدمت طولانی بود. او بعد از گذراندن راهی طولانی و تحمل مشقت‌هایی عضو دیوان عالی استیناف می‌شود. بعد از ارائه خدماتی در سن 45 سالگی بیمار می‌شود و تنهایی و رنج درونی بی‌شماری را تحمل می‌کند و در دادگاه درون خود به محاکمه خود درباره زندگی و مرگ و خاطرات می‌نشیند و در جست‌وجوی یافتن سئوال خود که اگر قرار است بمیرد پس این همه رنج برای چه بوده است؟ برمی‌آید. اما تلخ‌ترین رنج ایوان ایلیچ آن است که می‌بیند اطرافیانش، مرگ هو‌ل‌انگیز و تلخ او را تا حد واقعه‌ای مبتذل و ناخوشایند پایین می‌آورند و هیچ‌کس غم او را نمی‌خورد. زیرا هیچ‌کس نمی‌خواهد حتی حال او را درک کند. در این کتاب داستان‌های دیگری با عنوان‌های سعادت زناشویی، سونات کروپتسر، ارباب و بنده، پدرسرگی و داستان یک کوپن جعلی به نگارش درآمده است."

کتاب «سونات کرویتسر و چند داستان دیگر» نوشته ی «لئو تولستوی» و ترجمه‌ی «بنفشه جعفر» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «روس‌های قرن‌های پیش، سوار بر کالسکه با لباس‌های اشرافی همیشه در ادبیات کلاسیک روس به روشنی توصیف شده‌اند. در این داستان‌ها، اغلب خواننده‌ی روابط خانوادگی آدم‌های آن جامعه و مناسبات‌شان با یکدیگر بوده‌ایم. مناسباتی که آداب معاشرت و اشرافی‌گری بر آن سایه دارد. مهمانی‌های عصرانه، زن‌هایی که با لباس‌های بلند و فاخر، چتر به‌دست قدم می‌زنند، مردهایی که با لباس‌های رسمی در مهمانی‌ها شرکت می‌کنند، روابط کاری مردها در محیط‌های کاری با یکدیگر و رابطه‌ی زن‌ها با همدیگر در خلال مهمانی‌ها و حتا شیطنت‌هایشان، همه در داستان‌های کلاسیک روسی حضور دارند. با همین مضامین و فضا، لیو تالستوی داستان‌های "سونات کرویتسر" را روایت می‌کند. "سونات کرویتسر و چند داستان دیگر" ترجمه‌ی بخشی از کتاب چهارده‌جلدی مجموعه آثار تالستوی است. سعادت زناشویی، مرگ ایوان ایلیچ، سونات کرویتسر، ارباب و بنده، پدر سرگی و داستان یک کوپن جعلی داستان‌هایی هستند که در این مجموعه منتشر شده‌اند.