رصد خانه

کتاب رصدخانه نوشته امیلی گریسون و ترجمه الهام شیخی ابومسعودی است. این کتاب حاوی تجارب نویسنده است.
کسانی که رصدخانه را مطالعه کرده اند احتمالا از اینکه دیوید فیلدز چنین مکان عجیب وغریبی را به عنوان محل سکونت خود انتخاب کرده بسیار حیرت می کنند. گذشته از همه این ها برخی از مردم در اتاق های کوچک زیرشیروانی خود با دیوارهای گرد زندگی می کنند و در آن یک تلسکوپ قوی هم دارند. در نگاه اول این طور به نظر می رسد که نویسنده خودش هم در چنین خانه گردی زندگی کرده ولی خود خانم امیلی گریسون می گوید: متاسفانه خانه من بسیار معمولی است – آپارتمانی در منهتن؛ اما من واقعا به ستاره شناسی علاقه مندم. رصدخانه را برای اولین بار در هاوایی در آتش فشانی خاموش از نزدیک دیدم و بلافاصله بعد از آن ایده نوشتن این رمان به ذهنم خطور کرد.
این رمان که کاملا نشان دهنده تجربه شخصی خود نویسنده است، رقابت بین دو خواهر است که مفهوم اصلی این داستان
است: «من هم یک خواهر دارم و اگرچه روابط ما اصلا شبیه هارپر و لیز نیست، بااین حال همیشه به ایجاد رابطه ای خوب بین دو خواهر چه در زندگی حقیقی و چه در داستانم علاقه مند بوده ام