ترجمه و شرح مبدا و معاد ملاصدرا (معاد شناسی)

این کتاب بعد از کتاب «اسفار اربعه» بزرگترین و پرمحتواترین اثر جعفر شانظری بشمار می آید و می توان گفت از بهترین آثار اوست که دستاوردهای آن در نوع خود بی نظیر است.
در ترجمه و شرح کوتاه این بخش از کتاب «المعاد» تلاش فراوان همراه با دقت زیاد انجام گرفت تا ضمن حفظ امانتداری و پایبندی بر دلالت اولی الفاظ و ظهور نخست عبارات ، از تفسیر و تاویلهای جانبی پرهیز گردد و مطالب با قلمی روان و بیانی ساده به مخاطبان منتقل گردد و در مواردی که مولف از نقل عبارات حکیمان و متکلمان بهره جسته نیز تلاش شده تا مآخذ و منبع آن شناسی شود و به آن اشاره گردد.