تجوید پیشرفته

کتاب تجوید پیشرفته نوشته جناب آقای محمود خلیل الحصری است که توسط آقایان حمید ایماندار و جواد شکور ترجمه و در انتشارات ارباب اندیشه به چاپ رسیده است.
به برکت انقلاب شکوهمند اسلامی و حمایت های پر دامنه مقام معظم رهبری توجه فراگیر به فرهنگ تلاوت قرآن با رعایت احکام تلاوت و مستمد از الحان متناسب با جلالت قرآن کریم روز به روز در حال گسترش بوده و این امر لزوم فراهم آوردن منابع متقن و علمی در حوزه های مرتبط با فن تلاوت را آشکار می گرداند.در این راستا علم تجوید نیز به عنوان یکی از فنون مورد نیاز اساتید تلاوت قرآن کریم،قاریان و حافظان کلام الهی مورد توجه ویژه قرار دارد.به نظر می رسد آنچه در دوره کنونی باید مورد توجه خاص قرار گرفته و در جهت پر کردن خلاء منبعث از آن اقدام گردد ارائه منابع آموزش استدلالی و علمی فن تجوید قرآن کریم است؛به همین سبب ترجمه کتاب احکام قراء القران الکریم نوشته قاری و مرتل بزرگ عصر حاضر شیخ محمود خلیل الحصری به ساحت پر ارج قرآنیان و علاقمندان به علوم قرائت تقدیم می گردد؛این کتاب با دارا بودن مباحث عمیق و استدلالی تجویدی و با قلم یکی از بزرگان علوم قرائت به خوبی می تواند متکفل آموزش تجوید پیشرفته قرآن کریم گردد.لازم به ذکر است تلاش شده در ارائه ترجمه ای آزاد و متناسب با خواننده فارسی زبان تا حد امکان از عربی زدگی و تکلف در نوشتار خودداری گردد؛ هر چند باید پذیرفت فهم دقیق ظرائف مباحث تجویدی دقت های خاص خواننده را می طلبد و با پیش دانسته های وی از الفبای علم تجوید ارتباطی تنگاتنگ دارد.