به هوای دیدن جغد

کتاب به هوای دیدن جغد نوشته جین یولن است که سرکار خانم پروین علی پور آن را ترجمه کرده است.
اواخر شبی زمستانی، دخترکی همراه پدرش به هوای دیدن جغد از خانه بیرون می رود. درخت ها، مجسمه وار بی حرکت اند و دنیا مانند رویایی، خاموش! پدر پرندۀ اسرارآمیز شب را صدا می زند، هوو... هوو... هو... اما پاسخی نمی آید. پدر و دختر، بدون گفتن کلمه ای پیش می روند؛ چون وقتی کسی به هوای دیدن جغد می رود، به صحبت کردن نیاز ندارد. درواقع، او به هیچ چیز نیاز ندارد؛ جز امید! خب، گاهی جغدی در کار نیست، ولی گاهی هست.