ایرانشناسان ادبی چین

کتاب ایران شناسان ادبی چین اثری از لیو چیان است که با کمک گروه رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پکن نوشته شده است. این اثر به جهت معرفی ایران‌شناسان اهل چین و بازنمایی تلاش‌های این فرهیختگان می‌پردازد.
روابط ایران و چین از سابقه بسیار طولانی برخوردار است و مطالعات ایران‌شناسی از دیرباز در مراکز علمی این کشور مد نظر بوده و جایگاه ارجمندی داشته است. ادبیات، آینه تمام نمای افکار و آرزوها و تاریخ یک ملت است؛ به همین دلیل، ایران‌شناسی ادبی در چین، در کنار سیاست و اقتصاد و فرهنگ ایران همواره مورد توجه بوده است. بسیاری از آثار کلاسیک و شماری از آثار ادبی معاصر کشورمان به زبان چینی ترجمه شده و برخی از نویسندگان چینی از شاعران به نام ادب فارسی اقتباس مضمون داشته‌اند. استادان صاحب‌نام چین، در متون ادب فارسی پژوهش کرده و شاگرد پروری داشته‌اند و این خود موجب گسترش زبان و ادبیات فارسی و مراکز ایران‌شناسی در سطوح مختلف دانشگاهی این کشور شده است. این کتاب، به معرفی ایران‌شناسان چین می‌پردازد و اندکی از کوشش فرهیختگان چینی در این رشته را باز می‌نماید.