التصحیف فی متن الحدیث (جذوره، آثاره، ما یکشف عنه، علاجه) (عربی)

حدیث جایگاه و نقش ارزنده‌‌اى در معارف اسلامى ایفا مى‌کند، بلکه مهم‌ترین منبع پس از قرآن کریم، حدیث شریف است. به همین جهت دقت متون احادیث، از اهمیت خاصى برخوردار است. با توجه به اینکه صدور حدیث در قرن اول و دوم و سوم صورت گرفته است، و فاصله‌ى آن با عصر حاضر بسیار زیاد است، و عوامل گوناگونى مى‌توانند به متن آن لطمه بزنند، لازم است آن عوامل مورد توجه حدیث پژوهان و محققان و حوزه‌هاى علمیه قرار گیرد، تا از این سرچشمه‌ى زلال به شکل صحیح استفاده شود. در این کتاب پنج فصل، و یک خاتمه است، که عبارتند از فصل اول: کلیات؛ فصل دوم: آثار و پیامدهاى تصحیف؛ فصل سوم: ریشه‌هاى تصحیف؛ فصل چهارم: نشانه‌هاى تصحیف؛ فصل پنجم: مراحل علاج تصحیف در فصل آثار و پیامدهاى تصحیف، به شش مورد اشاره شده است و ریشه‌هاى تصحیف به پنج گروه تقسیم شده و هر کدام داراى شاخه‌هاى متعددى است که برخى از آن‌ها تا حالا در هیچ نوشته‌اى مورد توجه قرار نگرفته است.
"گفتارهایی پیرامون «غلط نگاری» در متن حدیث است‌. محتوای این اثر بر پایه پنج فصل استوار شده است. در فصل اول مباحث مقدماتی مطرح شده که فرق بین «تصحیف» و تحریف و تاریخ نگارش در موضوع تحقیق آمده است. در فصل دوم آثار و پیامدهای تصحیف در دو بخش آن‌چه به لفظ و آن‌چه به معنا مربوط می‌شود، بیان شده است. در فصل سوم سرآغازهای تصحیف بیان شده و در آن به پنج مورد اشاره شده است. در فصل چهارم راه‌های اطمینان از رخ دادن تصحیف در احادیث بررسی شده که در دو قالب نشانه‌های داخلی و نشانه‌های خارجی عنوان شده است. در فصل پایانی شیوه‌ها و مراحل برطرف نمودن معضل تصحیف در قالب سه راهکار بحث به میان آمده است."