افسانه بهشت گربه ها

کتاب افسانه بهشت گربه ها مجموعه ای از قصه ها و افسانه های ژاپنی به صورت داستان های کوتاه برای نوجوانان است که توسط م.نواک و ز.چرنا روایت شده است و به همت جناب آقای نعمت الله یاقوتی پور و فرهاد فراهانی ترجمه شده است. هجده داستان این مجموعه با عناوین زنگوله، روباه و گورکن، چگونه آقای هانزوما یک مگس را بلعید!، سه میلیون و سیصدو سی و سه هزار بلوط، آشغال جمع کن، بهشت گربه ها، مرا بگیر، درخت حق شناس، یامامبا، گربۀ راهب، بهترین چیز یک میانجی خوب است، حصیرباف، اوراشیما، حق شناسی، خواب فروخته شده، مژه های گرگ، بودای میمون ها و چایخانۀ تار سه سیم است که علاوه بر مخاطب نوجوان، خواندن آن برای تمامی گروه های سنی دیگر هم می تواند سودمند باشد.

بخشی از کتاب:
روزی روزگاری در جزیره «سادو » گورکنی به نام «دنزابورو » زندگی میکرد که مورد احترام تمام حیوانات جزیره بود؛ زیرا هوش و زیرکی خارق العاده ای داشت. او می توانست خود را به هر چه که اراده میکرد، تبدیل کند و در این هنر کسی به گرد پایش نمی رسید. دنزابورو به مرور زمان از زندگی یکنواخت خود خسته شد و زیر لب گفت: «در تمام این جزیره، شهره شهرم و
کسی همتای من نیست؛ ولی چه بسا کس دیگری پیدا شود که بتواند کارهای مهم تری کند. من هنوز جوانم و لازم است هر چه بیشتر به علم و دانایی خود بیفزایم. » بنابراین راه سیر و سفر در پیش گرفت تا زندگی مردمان جاهای دیگر را از نزد کی و به دقت ببیند....