آفتاب مهتاب چه رنگه؟

کتاب آفتاب مهتاب چه رنگه؟ مجموعه ای از شعرها و بازی های کودکانه ایران است که سرکار خانم ثمینه باغچه بان ضمن پایبندی به اصل متل ها و شعرها و بازی ها گاهی چیزی را بر آن ها افزوده است تا قدری به شیرینی آن ها اضافه کرده باشد. برخی از آن ها به زبان و گویش محلی اند و گردآورنده ترجمۀ فارسی آن ها را هم آورده است. مثلا نمونه هایی از متل های کردی و ترکی در این کتاب یافت می شود ...
«مادر مهربانم
شیرین تری ز جانم
نمرۀ مادرم بیست،
بهتر از او کسی نیست! »