ستاره کربلا

کتاب ستاره کربلا نوشته رجاء محمد بیطار است که توسط انتشارات نشر معارف ترجمه و به چاپ رسیده است.

«ستاره کربلا» ترجمهٔ فارسی رمان پرفروش و تاثیرگذار «یومیات طفله من کربلاء» است؛ رمانی که با قلم شاعرانهٔ رجاء محمد بیطار، زندگی و رنج‌های حضرت رقیه(س) را از زاویه‌دیدی کاملا کودکانه بازمی‌نماید. این زاویه‌دید، عاطفه و سادگی زبان را با دقت تاریخی می‌آمیزد و مخاطب—از نوجوان تا بزرگسال—را به قلب ماجرای کربلا می‌برد؛ جایی که مهربانی، ایثار و عدالت‌خواهی امام حسین(ع) در قاب نگاه معصومانهٔ یک کودک، درخشان‌تر و انسانی‌تر می‌شود.

متن اصلی عربی نخستین‌بار در سال 2013 توسط دارالمحجه البیضاء در بیروت منتشر شد (شابک: 9786144262306). از همان ابتدا، اثر با استقبال پژوهشگران ادبیات آیینی روبه‌رو شد و در معرفی هویت، وفاداری و کرامت در خوانش روایی عاشورا نقشی پررنگ ایفا کرد.
خلاصهٔ مضمون و ساختار روایی

راوی کودک: روایت از زبان حضرت رقیه(س) است؛ صدایی صمیمی که جزئیات سفر، محاصره، عطش و جدایی را ساده اما عمیق نقل می‌کند.
پرداخت شخصیت‌ها: امام حسین(ع) و اهل‌بیت با چهره‌ای رئوف، استوار و کرامت‌مند تصویر می‌شوند؛ قهرمانانی نزدیک و ملموس برای نسل امروز.
نثر شاعرانه: موسیقی واژگان و تصاویر لطیف، حتی در صحنه‌های دردناک، از دل روایت تاریخی، تجربه‌ای زیبایی‌شناختی می‌سازد.
کارکرد تربیتی: مناسب برای گفت‌وگوهای خانوادگی و آموزشی دربارهٔ ایمان، انصاف، شجاعت و همدلی.