من یک سفیرم: زندگی ایلهان عمر، اولین زن محجبه در کنگره آمریکا

کتاب ایلهان، من یک سفریم، با نام سفر من از مهاجرت تا نمایندگی مجلس آمریکا به زندگی اولین نماینده زن مسلمان و محجبه خانم ایلهان عمر اشاره دارد. این کتاب به قلم خانم ربکا پیلی است و توسط خانم سپیده اشرفی ترجه شده است.

روایتی از مهارجرت، سختی و غربت که یک زن روایتگر آن است. ایلهان عمر نماد تلاش برای حفظ حجاب در کنگره آمریکا که اینچنین توصیف می‌کند:

گیج شده بودم نمیخواستم از نماینده ها بپرسم چون ممکن بود رای نیاورم. از زمانی که حجاب در سال 2005 بخشی از وجودم شده بود، برایم نمادی از ارزشهایی بود که میخواستم با آن زندگی کنم و به مرور برایم معنادار شد. در بعد از حملات القاعده که جامعه ای بودم بسیاری تصمیم به برداشتن حجاب و تراشیدن ریش هایشان کرده بودند. اینکه به شکل علنی نشان دهم که مسلمان هستم، به منزله یک تهدید بود.

در آن زمان برایم مهم بود که حجاب بر سر داشته باشم چون در این صورت دیگران میدیدند که یک زن عادی با همین حجاب مدرسه رفته و موفق شده است. می خواستم به طور نامحسوس این روایت را تغییر دهم و سفیر آدمهایی مثل خودم شوم. سال ها به همه میگفتم که ما هم مثل شما هستیم. سالم زندگی کردن، بهترین نوع مقاومت است.

چرا مهاجرت به آمریکا؟

«آمریکا متفاوته. فقط اونجاس که میتونی تبدیل به یه شهروند بشی. جاهای دیگه، اول و آخرش مثل مهمون‌ها هستیم». این را پدر ایلهان در زمانی که می‌خواستند از جنگ داخلی سومالی فرار و به کشور دیگری مهاجرت کنند گفته بود. در تصور آنها آمریکا وطنشان محسوب می‌شود.

در ادامه سفرشان این را می‌فهمیم که پدرش درست می‌گفت. ایلهان مثل یک شهروند آمریکایی به بالاترین درجه حکومت آمریکا رسید اما روح اثر چیز دیگری می‌گوید. آنچه تو را شهروند آمریکا می‌کند، خدمت به حکومت مطلق سرمایه داری و مواظبت تمام و کمال بر سنت سنت سرمایه‌دار است. در این صورت گویا اصلا نمی‌شود مشکلات فرودست کاسته شود، چونباید از سرمایه دار زد و به مشکلات فرودستان پرداخت. ایلهان یک زن مسلمان سنی سومالیایی است او قرآن میخواندو. . . .