آشنایی با قرآن کریم (شرح و ترجمه جزء یازدهم)

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء یازدهم می‌شود.
در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
جزء یازدهم قرآن
آیات 94 الى 129 سوره‌ی توبه
آیات 1 الى 109 سوره‌ی یونس
آیات 1 الى 5 سوره‌ی هود

در بخشی از کتاب میخوانیم:
گروهى از منافقین مسجدى بنا کردند تا به نام محل عبادت، پایگاهى داشته باشند که به راحتى بتوانند در آن جمع شوند و علیه مسلمانان فعالیت کنند. وقتى ساختمان مسجد به اتمام رسید، نزد پیامبر(ص) رفتند و گفتند: «ما در میان قبیله‌ی «بنى‏سالم» مسجدى ساخته‏ایم که پیران و بیمارانى که توانایى آمدن به مسجد شما را ندارند، در آن عبادت کنند.» و از پیامبر(ص) تقاضا کردند که مسجدشان را افتتاح کند و در آن نماز بخواند.
خداوند یگانه، پیامبر(ص) را از نقشه‌ی منافقان آگاه کرد. پیامبر(ص) دستور داد مسلمانان آن مسجد را ویران کردند و آن‏جا را محل ریختن زباله‏هاى شهر قرار دادند. این مسجد به نام مسجد ضرار معروف شد. وحى الهى را در این مورد چنین مى‏خوانیم: و آنان که مسجدى ساختند براى ضرر زدن و کفر و تفرقه انداختن بین مومنین، و کمینگاهى براى کسانى که از پیش با خدا و پیامبرش جنگیده بودند؛ و قسم مى‏خوردند که جز نیکى منظورى نداشتیم؛ در حالى که خدا گواهى مى‏دهد که آنان حتما دروغگو هستند. هرگز در آن نایست. مسجدى که از روز اول بر اساس پرهیزکارى بنا شده، سزاوارتر است که در آن بایستى. در آن‏جا مردانى هستند که دوست دارند پاک باشند و خدا پاکان را دوست دارد. آیا کسى که بناى خویش را بر پرهیزکارى از خدا و رضایت او ساخته بهتر است، یا کسى که بناى خویش را کنار پرتگاه سستى ساخته و با آن در آتش جهنم فرو مى‏افتد؟ و خداوند مردم ستمکار را هدایت نمى‏کند. بنایى که آنان ساخته‏اند، همیشه در دل‏هایشان شک مى‏اندازد تا وقتى که دل‏هایشان پاره پاره شود، و خدا داناى حکیم است.