گرگ ها باز میگردند (گزیده داستان های کوتاه آلمانی)

درباره کتاب:
گرگ ها باز می گردند ((بهترین داستان های کوتاه آلمانی)) عنوان کتابی است از هانس بندر با ترجمه‌ی کمال بهروزکیا که در 152 صفحه و توسط انتشارات روزگار در سال 1380 به چاپ رسیده است. موضوع اصلی این کتاب داستان های کوتاه آلمانی است
چند خط از کتاب:
جنگ همه جا را فراگرفته بود. فصل بهار نیز شروع شده بود. سرباز پشت سنگ بزرگ کنار رود پنهان شده بود. در آن جا نگهبانی می‌داد. دشمن در آن سوی رود به کمین نشسته بود.
جنگل‌های اطراف در آتش جنگ می‌سوختند . جا به جا علف‌های روی چمنزار خاکستر شده بودند. از بعضی نقاط هنوز بوی دود بر می‌خواست. اثر نارنجک به شکل حفره‌های کوچک و بزرگ روی زمین دیده می‌شد. از دهکده‌ی نزدیک جنگل جز تکه‌های شکسته‌ی اشیاء چیزی باقی نمانده بود. مردم گریخته یا کشته شده بودند. چادر سربازان، کنار اشیای شکسته دیده می‌شد. دشت آن سوی جویبار، در خواب مرگباری فرو رفته بود. مزرعه‌ها به کلی ویران شده بودند. همه جا جز گودال چیزی دیده نمی‌شد. از روستای کنار جنگل دو خانه بیش‌تر سالم نمانده بود. بقیه خانه‌ها ویران شده بود و دیگر کسی در آن‌ها زندگی نمی‌کرد. فقط چند سرباز، مسلسل به دست، پشت دیوارها مخروبه‌ی خانه‌ها پناه گرفته بودند. این سوی رود، سرباز احساس ناامنی می‌کرد، دشمن اگر او را می‌دید، شلیک می‌کرد؛ اما در آن صبح بهاری علاقه‌یی به تیراندازی نداشت…
خلاصه کتاب :
گرگ‌ها باز می‌گردند مجموعه دوازده داستان کوتاه از هشت نویسنده بزرگ آلمانی‌ست. هاینریش بل (برنده نوبل ادبیات)، پاول ارنست (آثار او یادآور مبارزه بر سر درام نو است)، ارنست کرودر (توصیف واقع‌گرایانه در داستان را تحقیر هنر ادبی می‌دانست)، گونتر آیش (در داستان رویکردی واقع‌گرایانه و رئالیستی به شرح و تحلیل جنگ و پیامدهای آن می‌پرداخت) اورسولا ولفل (نگرش تازه‌یی در ادبیات واقع‌گرا به ویژه در ادبیات کودک و نوجوان ابداع کرد)، توماس برنهاد (داستان‌های او پر رمز و راز و متاثر از فلسفه هایدگر و فلسفه زبانی ونگشتاین است) در این مجموعه از داستان‌هایی مختلفی از سبک‌های گوناگون ادبی نویسندگان آلمانی انتخاب شده است تا خواننده فارسی زبان در کنار جذابیت داستان‌ها، بازتاب ادبیات آلمانی را هم شاهد باشد.
معرفی کوتاه:
کتاب حاضر، دوازده داستان کوتاه از هشت نویسنده بزرگ آلمانی‌ است. هاینریش بل (برنده نوبل ادبیات)، پاول ارنست (آثار او یادآور مبارزه بر سر درام نو است)، ارنست کرودر (توصیف واقع‌ گرایانه در داستان را تحقیر هنر ادبی می‌ دانست)، گونتر آیش (در داستان رویکردی واقع‌ گرایانه و رئالیستی به شرح و تحلیل جنگ و پیامدهای آن می‌ پرداخت) اورسولا ولفل (نگرش تازه‌ ای در ادبیات واقع‌ گرا به ویژه در ادبیات کودک و نوجوان ابداع کرد)، توماس برنهاد (داستان‌های او پر رمز و راز و متاثر از فلسفه هایدگر و فلسفه زبانی ونگشتاین است). در این مجموعه از داستان‌ هایی مختلفی از سبک‌ های گوناگون ادبی نویسندگان آلمانی انتخاب شده است تا خواننده فارسی زبان در کنار جذابیت داستان‌ ها، بازتاب ادبیات آلمانی را هم شاهد باشد.