ساعت سرنوشت (چشم انداز شعر معاصر ترکیه)

ادبیات ترکی به همراه ادبیات فارسی و عربی جزو شاخه‌های اصلی پیشینه ادب اسلامی به شمار می‌آید. ادبیات ترکی پس از گسترش اسلام و موانست اقوام و فرهنگ‌های مسلمان از قرن هفتم هجری و پس از فتح قسطنطنیه شاهد عرصه‌های جدیدی بود. در این ادبیات همچون ادبیات فارسی و عربی نظم نسبت به نثر جایگاه و موقعیت برتری داشت و بیشتر آثار ادبی را دیوان‌های شعر تشکیل می‌دادند. از همین‌رو ادبیات عثمانی را «ادبیات دیوان» نام نهاده‌اند.
شعر دیوان تا نیمه دوم قرن نوزدهم میلادی به حیات باشکوه خود ادامه داد. از آن پس مرحله دیگری در شعر ترکیه آغاز شد که پژوهشگران ادبیات ترکیه با عنوان «ادبیات ترکی اروپایی» از آن یاد می‌کنند. این سبک شعری بیشتر از شعر فرانسه تاثیر پذیرفته است. در شعر جدید ترکیه نه‌تنها قالب‌های سنتی عروضی به کنار نهاده شده، بلکه حتی از نظر زبان، موضوعات و مضامین نیز متحول شده است. توجه به مسائل و موضوعات اجتماعی را می‌توان مهم‌ترین ویژگی شعر امروز ترکیه دانست.
این مجموعه برگزیده‌ای از شعر معاصر ترکیه است که در آن چند نمونه از اشعار 71 شاعر این دیار ترجمه شده است تا علاقه‌مندان به فرهنگ و ادبیات جهان با مضامین و قالب‌های شعری ادبیات ترکیه آشنا شوند. گردآورنده و مترجم زندگینامه مختصری از شاعران نیز ارائه کرده است.