برگزیده اشعار مومن قناعت

این کتاب چهارمین دفتر از مجموعه شعر تاجیک است که انتشارات بین‌المللی الهدی با هدف معرفی نمونه‌ای شعر تاجیکستان و اصول اساسی تحول آن را به پژوهشگران و ادب دوستان معرفی می‌کند.
یکی از معیارهای گزینش شاعران و سخنوران تاجیک برای معرفی آثار آنها، استواری زبان شعر و برجستگی هنری آنان بوده است.
دلشمغولی‌های شاعر نامدار تاجیک، استاد مومن قناعت، امروزین است ولی برای یافتن صورت و شکل ارائه آنها به سنت ادبی گذشته رجوع کرده است. این رویکرد درخور توجه به قواعد موسیقایی شعر پارسی و شعر عروضی به نحو برجسته‌ای نمودار است. به جرات می‌توان گفت که در میان شاعران معاصر تاجیک هیچ‌یک به اندازه مومن قناعت به قواعد عروض شعر پارسی پایبند نیست و در سروده‌های خویش بدان عنایت ندارد.
زبان شعر استاد مومن امروزی است و دایره واژگانی که در ساختمان شعر خویش به کار گرفته متنوع می‌باشد. منظومه‌های بلند وی نمایانگر توانایی و چیرگی شاعر در به کارگیری قالب‌های کهن شعری جهت خلق مضامین جدید است. برای خواننده ایرانی گزیده اشعار مومن قناعت علاوه بر الفاظ بدیع، تصاویر شعری جدیدی نیز به ارمغان خواهد آورد. علاوه بر آنکه خواننده با اندیشه‌های شارعی مهم در تاریخ فرهنگ تاجیکان و آمال و آرزوهای او آشنا می‌شود.