آفتاب حکمت : ترجمه و شرح 110 حکمت برگزیده از نهج البلاغه

مقام معظم رهبری می‌فرمایند: امروز شرایطی مشابه حکومت دوران امیرالمومنین (علیه‌السلام) است. پس روزگار، روزگار نهج‌البلاغه است. امروز می‌شود از دیدگاه دقیق و نافذ امیرالمومنین به واقعیت‌هان جهان و جامعه نگاه کرد، بسیاری از حقایق را دید و شناخت و علاج دردها را پیدا کرد. همین است که امروز بیش از همیشه به نهج‌البلاغه محتاجیم.

بنا به فرموده ایشان، در کتاب حاضرحکمت‌های نهج‌البلاغه جمع‌آوری شده. در انتخاب حکمت‌ها تلاش شده تا ضمن انتخاب موضوعات کاربردی‌تر، عباراتی که برای حفظ کردن آسان‌تر و کوتاه‌تر هستند، انتخاب شوند.برای درج بهترین ترجمه با مراجعه به ترجمه‌های متداول سعی شده بهترین ترجمه انتخاب گشته و سپس ویرایش شود.جهت ارائه‌ی توضیح از هر حکمت نیز با مراجعه به شروح و منابع معتبر سعی شده مطالب مفید و مختصری ارائه شود و در ضمن از سایر جملات حضرت نیز در توضیح فرمایشات ایشان بهره برده شده است.با توجه به انتخاب چند حکمت در بعضی موضوعات سعی شده جملات مرتبط و هم موضوع کنار هم قرار بگیرند.
این کتاب شامل 110 حکمت از نهج‌‌البلاغه می‌باشد که هر یک متناسب با حکمت موجود نمایه‌ خورده است؛ از جمله آن می‌توان به مواردی چون:رفتار سنجیده با دیگران، میانه‌روی در دوستی، پرهیز از گمان بد و .. اشاره کرد.